『新聞調査』というtwitterが「皆さん、当ててみて！」と投稿していた画面をコピーしてみました。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　本文６行目まで息子とパパの台詞の遣り取りが３往復有り、

　その後の７行目のト書きの後半、３文字目がどうやっても ❝回房问❞ （問）に見えるのですが、それだと私がうまく訳せないので、❝回房间❞（間。“房间”＝「部屋」）に直すと、
後に続く訳のようになります：

【ト書き】息子は、片付けのため部屋に戻ると、お手伝いさんを見つけた。

お手伝い：どうしたの？
　息子　：お前は誰だ？　パパは、お手伝いさんなんて雇ったことがないと言ってるぞ。
お手伝い（呆然として）：あなたのお父さんが亡くなってから、もう４年になるじゃない。
今度は、息子が呆然となり、意識を失い倒れ込んだ。途中、花瓶にぶつかり落して壊した。

外を通り掛った通行人：この家は空き家になって５年になるのに、どうして人の声がするのだろう？

　以上、四人の中の一人が幽霊なのだが、それは誰でしょう？
A息子　Bお手伝いさん　C通行人　Dパパ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　もしも、問題が、言葉の使い方に関係が有るとすると、次の部分あたりかもしれません：
本文４行目パパの台詞を、苦し紛れに「おい、しっかりしろよ。」と訳しましたが、
原文は ❝儿子，快跑❞ で、「息子よ、速く行け／走れ」という言い方で、
何故ここに ❝跑❞ が出て来るのか、実は、わかりません。

　しっかりしなければいけないのは、私の学習のほうなようで、なんともいやはや…