正解と、囮（おとり）の漢字をいくつか出してみます：
「宗・綜・祟・崇・佘・蒜・…」

　ブログ等を頻繁に書いている人でも、「たたる」とか「たたられる」というような内容の話を書くことって少ないと思います。一度や二度は書いたとしても、あまり愉快な話にはなりそうも無いし、おどろおどろしい筋になってしまっては、読者が離れてしまう可能性が有るでしょうし、実は、私自身も一度も書いたことが無いと思います。

　書いたことが有る人でも、今の時代だったら、「たたる」と平仮名で書くことのほうが多いかもしれませんね。こういう類の漢字を知っていたところで、クイズ以外で役に立つとも思えませんし。

　では、次に、ある二つの辞典の記載から候補を二つに絞ってみましょう：

『Ａ辞典』は「祟」、『Ｂ辞典』は「崇」と分かれました。

　私も、「たたる」話とはほとんど縁が有りませんが、「尊敬」したり、「すうはいする」ことは少なくなく、『Ｂ辞典』の「崇」は「崇拝」の「すう」に似ていると思い、かな漢字変換をしてみると、確かに「崇拝」の「すう」でありました。

「あがめて拝む」ような意味の漢字が、「たたり；たたる」というような、真逆というか水と油というか、そんな意味を同時に持つことが有り得るだろうかと考えた場合、「有り得ない」と判断せざるを得なくなりました。

結論：『Ｂ辞典』の「崇」の字で「たたり」と読ませるのは間違いです。

　ちなみに、「弱り目に祟り目」に対応する中国語は、どちらの辞典も《成語》の
“禍不單行”（禍は単独では行かない／来ない➡悪いことは重なるものだから、気を付けよう）
ということで一致しているので、本筋の問題ではなかったことを申し添えておきます…