有米就来。

［あまりひねらない素直な訳］
　米が有ると、すぐにやって来る。　（まるで台所の鼠みたいな言い方…）

［ヒント］
「米」は「米の字」と、「就」は「すぐに」と言うより「すなわち」と読むほうがわかり易いかも…

［答え］は、以下のサイトへ：