私は未だ一度も見たことが無いのですが、簡単な質問にマゴマゴしていると、５歳の女の子に
「ぼーっと生きてんじゃねーよ！」
と叱咤されるという、大の大人がビビってしまいそうな番組らしいですね。

　流行語大賞にノミネートされたその啖呵、英語では
“Don't sleep through life” (人生を眠って過ごすんじゃねーよ！)
と訳されていることが、上のサイトの画像を見るとわかります。

　そこで、私も、５歳の女の子に何か言われる前に考えようと思いました。
「じゃあ、中国語では？」と。

　その答えが、
”別呆呆地混日子了！”
なのですが、さて採点や如何に・・・