半邊生鳞不生角，半邊生角不生鳞，
　半邊離水活不得，半邊落水難活命。

［あまりひねらない素直な訳］
　半分は鱗が覆い角は無い、半分は角が生えていて鱗が無い、
　半分は水から離れると生きていけず、半分は水に落ちたら命が救い難い。

［ヒント］
　確かに、言われてみると、右半分も左半分も動物だが・・・
（画数の14は、簡体字“鱼”を８画と数えた場合。繁体字『魚』だと11画だから、全部で17画の字ということになる。）

［答え］は、以下のサイトへ：