創作漢字のコンテストではないが、とにかく必要の有る所では、このような漢字が今でも生まれ続けているのだった。
　上の例は新しく発見された元素に付けられた漢字である。

　やや古い話になるが、2016年11月30日、我が国の理化学研究所のチームが発見した原子番号113番の元素記号と名称が、国際機関によりそれぞれ「Nh」と「ニホニウム」と、理研の提案通りに正式に決定したことが報じられていた。

　喜ぶだけ喜んでそのままにしていたが、ふと気になって近況を探ってみたところ、「ニホニウム」の英語表記は “Nihonium”、漢字表記は “鉨（ｎǐ）” となっていることがわかった。
　漢語の中の外来語では、「ni＝ニ」の発音にはよく「尼」が当てられるが、“鈮” は、すでに原子番号41番の「ニオブ」で使われているので、“你（ｎǐ）＝あなた” の旁を持って来ることにしたのかな？　と漢字創作委員会の委員の気分を味わっている。

　それに比べ、冒頭の原子番号118番の漢字はずいぶん凄いことになっている。
　思うに、「オーストリア」とか「オーストラリア」に通じる “奥” の字を相当強引に持って来たところをみると、「オガネソン」＝ “Oganesson” の英語の発音は「オーガネソン」に近いのかと思い、「大金損」かと余計な漢字表記が頭に浮かんできた…

参考：簡体字表記の元素周期表サイト