【見出し】債務の危機と言うが　中国金融の危険度や如何に？

這是（これは～であり、）二十多年來最大的（ここ20年余の間で最大の）國企美元債務（国有企業による米ドル建て債務の）違約事件（不履行事件），

引發（呼び起こしている。）外界的（業界を越えて）極大關注（きわめて大きな注目度を）。

而（また）就（たった）在兩週前（２週間前には），另一知名國企（もう一つの著名な国有企業の）
「北大方正」也（「北大方正」も）出現（起こしたところである。）首次（初めての）債務違約（債務不履行を）。

那麼（それでは、）為什麼（なぜ）近期（最近）大型的企業（大型企業が）紛紛（次々と）爆雷？（雷撃を受けているのでしょう？）

如果（もし、）違約潮（債務不履行の潮流が）進一步（更に一歩）加劇（激化すると、）會　產生（起こり得るのでしょうか？）什麼樣的（どのような）後果（結果が）？

今晚　我們（今晩、我々は）請來（～をお呼びし）兩位嘉賓（2人のゲストを）一起來（一緒に～しましょう。）談一談（話す）在中國（中国で）愈演愈烈的（次第に激しくなる）企業違約潮（企業の債務不履行の潮流について）。

　いよいよバブル崩壊が、秒読み段階に入って来たかのようです…