まさか！　という所で見つけた相苦しい写真。そう、お互いに苦しくなりそうな写真の意味です。

　ちょっと、違わねっ↗？　

　何で？　生き写しじゃん！

　えっ、貫禄有り過ぎ？　それ、太めっていう意味？

　OK！　それでは、出典記事の中国語の見出しを見てみることにしましょう…

【標題】“華為前董事長孫亞芳鮮為人知的背景”
【見出し】フアウエー前理事長・孫亜芳の知られざる背景

　今、上の画面に出ている部分だけでも訳してみると：

「フアウェー高官が、先日、公開の場で明らかにした、フアウェー社前理事長・孫亜芳と中国共産党の情報部門との間に繋がりが有るという一件は、長年多くの国の政府が告発してきたフアウェーに関する「安全面の脅威」を側面から裏付けるばかりでなく、同時にメディアを誘発し、これまで孫亜芳の頭上に重く立ち込めていた分厚い黒い霧をこじ開ける作用をもたらしたようだ。2019年6月10日、フアウェー社で地球ネットワークの安全とプライバシーを担当している薩福克(John Suffolk)氏は、イギリス国会科技委員会の聴聞会で　～