「鴛鴦（おしどり）」と言うと、ふつう思い浮かべるのは『オシドリ夫婦』でしょう。
　いつも一緒に居る仲の良い夫婦を表わすのに使います。
　初めて聞く言葉でも、『オシドリ〇〇』と聞くと、いつもセットになっている物を考えます。

　中には、「『レストランのおもてなし』かと思った」、という人もいるかもしれません。
　でも、それは、「お絞り」ですから、ちょっと違います。

　中国に出張に行ったり、旅行に行く人だったら、「火鍋」料理の鍋を仕切って二種類のスープで味わう鍋料理を『オシドリ鍋』と呼んでいるのを思い出すかもしれません。
　日本も中国も、大体２つでセットになっている物を「鴛鴦」に例えるのが基本パターンだと思います。

　さて、本題です。
　下の記事の見出しは「福島の核の汚染地で　野良猫と共同生活」となっています。
　では、写真に写っている２匹の白猫と縞猫が「オシドリ猫」で、名付け親の「オシドリ」を食べちゃったのだろうと、誰もが考えるのですが、実は、それも違うんです。

　ちょっと長いサイトなのですが、右側の白い猫、彼女の眼の色が、実は、右と左ではっきりと違う、二色立ての大きな写真が出て来るのです。どうぞ、最後までお楽しみ下さい：

参考：『オシドリ鍋』等「鴛鴦」の付く中国語の単語です：