元々、日本語のこのメッセージから発展した話題のようですが、
私の知り合いの台湾人を始め、中国語世界で面白がられたようです。

「ペットの愛犬が見たら、どんな反応をするかしら？」
「骨の形に気付いて面白がるかな？」　なんて
面白がろうとしてたんではないでしょうか？

　ところが、意外にも、製作者の意図はわかりませんが、使用前の剽軽な想像とはあまりにも違う結果となった使用後の姿に、買った本人が焦った、という事件のようです。

「使用後の姿を当てる」という新しいタイプのクイズが生まれるかもしれない、ということを想像させる夢の有る話と、私は思ったのですが・・・